Un italiano de origen noble, decide recuperar el cuerpo de su hermano- el Corsario Rojo-, que pende de una horca en la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Éste ha sido ejecutado por el orden del gobernador, quien ha traicionado a los suyos pasándose al bando de los colonos españoles. Tras audaces aventuras, el Corsario Negro rescata a su hermano, lo sepulta en el mar, y empieza a vengarse del gobernador. Sin embargo, la mujer de la que se ha enamorado resulta ser hija del hombre del cual quiere vengarse y la contradicción entre el amor y la venganza será el gran conflicto para el Corsario Negro.

Como todos los años, Jano llega a Piedrasnegras a pasar el verano. Allí se encuentra con que muchas cosas han cambiado. Aurora, la farera, que les daba de merendar y les contaba leyendas, ha sido sustituida por un computador, y su amiga Tea está distante y extraña. Juntos buscarán el medio de hacer volver a Aurora. Pero Jano siente que ya nada será como antes, ni siquiera él mismo.

Si la ciudad de Syburgo se encuentra a trescientos kilómetros del mar, ¿cómo es posible que exista la tradición entre los jóvenes de ir a navegar y surcar los siete mares? La clave del secreto está nada menos que en la biblioteca, adonde acuden Mar y Ramón sin apenas sospechar la increíble aventura que les espera.